人気ブログランキング |

「我記得我愛過」歌詞をカタカナにしてみました♪

何潤東が歌う「泡沫(うたかた)の夏」のオープニングの曲「我記得我愛過」を
ピーター様と一緒に歌ってみたくて、ピンインを調べたのですが、ピンインを読みながらはとても歌えないので、カタカナに変換してみました。せっかくなので記事をアップしました。
原曲ペク・チヨンの총 맞은 것처럼の動画は一番下に貼りました。







ディェン タイ ヨウ レン ディェン ブォ
电 台 有 人 点 播
ブォ ウォ ジー デェ゛ァ ウォ アイ グゥォ
播 我 记 得 我 爱 过
ホウ シー ジン リー デェ゛ァ ウォ
后 视 镜 里 的 我
チェン ムォ ファ ブードゥォ
沉 默 话 不 多
ムー ソン ニー シァ チェ゛ァ シャン ロウ
目 送 你 下 车 上 楼
ジン ウォ デェ゛ァ レイ スー ピィァオ ブォ
紧 握 的 蕾 丝 漂 泊
ニー デェ゛ァ リィェン イー シャン ェ゛ァー グゥォ
你 的 脸 一 闪 而 过
ヂー ダオ イー シェ シィェン スォ ザイ ヂェ゛ァ グェ゛ァ シー クェ゛ァ
知 道 一 些 线 索 在 这 个 时 刻
ウォ レン ヂュ メイ ヨウ ウェン チュ コウ
我 忍 住 没 有 问 出 口


ウォ ジー デェ゛ァ ウォ アイ グゥォ
我 记 得 我 爱 过
クー ヂェ゛ァ イャォ ブーフゥェイ ナー シェ クァィ ラ
哭 着 要 不 回 那 些 快 乐
パー チン シュ シー コン ヂェ゛ァ
怕 情 绪 失 控 着
パー ウォ レイ リィゥ チォン フェ゛ァ
怕 我 泪 流 成 河
パー ニー スォ ヨウ シェ シー ミィェン ジィァン ブー デェ゛ァ
怕 你 所 有 些 事 勉 强 不 得
ウォ ジー デェ゛ァ ウォ アイ グゥォ イェ ドン ラ
我 记 得 我 爱 过 也 懂 了
ニー ガン チン シャン デェ゛ァ ヂュァン ヂェ゛ァ
你 感 情 上 的 转 折
レイ シートウ ラァォ ヂー フェ゛ァ
泪 湿 透 了 纸 鹤
アイ バン バイ ラ イェン スェ゛ァ
爱 斑 白 了 颜 色
ェ゛ァー ウォ デェ゛ァ シン ベイ スー リィェ バン ラー チェ゛ァ
而 我 的 心 被 撕 裂 般 拉 扯
イー ジン ナン イー ユー フェ゛ァ
已 经 难 以 愈 合 ・ ・    
ニー シュォ ヂーシー ポン ヨウ
你 说 只 是 朋 友
ウォ ペイ フェ゛ァ デェ゛ァ ヘン ナン グゥォ
我 配 合 的 很 难 过
ニー イェン シェン ザイ シャン ドゥォ
你 眼 神 在 闪 躲
ザイ ヂェ゛ァ グェ゛ァ シー クェ゛ァ
在 这 个 时 刻
ハイ ヨウ シェン ムェ゛ァ ニー メイ シュォ
还 有 什 么 你 没 说  
ニー ディ トウ ツァ ヂー ジャ ヨウ
你 低 头 擦 指 甲 油
シュ ヂェ゛ァ イン ファ ヨウ ジー ドゥォ
数 着 樱 花 有 几 多
ファ ミィェン ガン ヘン ウェン ロウ
画 面 感 很 温 柔
ウォ チュェ シン スゥァン ヂェ゛ァ
我 却 心 算 着
ニー ジー ツー チェン ムォ
你 几 次 沉 默
ビン ラン ドゥイウォ
冰 冷 对 我
☆繰り返し
ウォ ジー デェ゛ァ ウォ アイ グゥォ
我 记 得 我 爱 过
クー ヂェ゛ァ イャォ ブーフゥェイ ナー シェ クァィ ラ
哭 着 要 不 回 那 些 快 乐
パー チン シュ シー コン ヂェ゛ァ
怕 情 绪 失 控 着
パー ウォ レイ リィゥ チォン フェ゛ァ
怕 我 泪 流 成 河
パー ニー スォ ヨウ シェ シー ミィェン ジィァン ブー デェ゛ァ
怕 你 所 有 些 事 勉 强 不 得
ウォ ジー デェ゛ァ ウォ アイ グゥォ イェ ドン ラ
我 记 得 我 爱 过 也 懂 了
ニー ガン チン シャン デェ゛ァ ヂュァン ヂェ゛ァ
你 感 情 上 的 转 折
レイ シートウ ラァォ ヂー フェ゛ァ
泪 湿 透 了 纸 鹤
アイ バン バイ ラ イェン スェ゛ァ
爱 斑 白 了 颜 色
ェ゛ァー ウォ デェ゛ァ シン ベイ スー リィェ バン ラー チェ゛ァ
而 我 的 心 被 撕 裂 般 拉 扯

ウォ ジー デェ゛ァ ウォ アイ グゥォ
我 记 得 我 爱 过   
イャォ ブーフゥイナー シェ クァィ ラ
要 不 回 那 些 快 乐 喔 ~ ~
パー チン シュ シー コン ヂェ゛ァ
怕 情 绪 失 控 着
パー ウォ レイ リィゥ チォン フェ゛ァ
怕 我 泪 流 成 河   
パー ニー スォ ヨウ シェ シェ ミィェン ジィァン ブーデェ゛ァ
怕 你 所 有 些 些 勉 强 不 得
ウォ ジー デェ゛ァウォ アイ グゥォ イェ フォン ラ
我 记 得 我 爱 过 也 疯 了

カイ シー ズー イェン ズー ユー ヂェ゛ァウォ
开 始 自 言 自 语 着 喔 ~
レイ シートウ ラ ヂー フェ゛ァ
泪 湿 透 了 纸 鹤
アイ バン バイ ラ イェン スェ゛ァ
爱 斑 白 了 颜 色
ェ゛ァー ウォ デェ゛ァ シン ベイ スー リィェ バン ラー チェ゛ァ
而 我 的 心 被 撕 裂 般 拉 扯
イー ジン ナン イー ユー フェ゛ァ
已 经 难 以 愈 合

♪握りしめたリボンが 君の頬をなでる 手がかりを知ったこの瞬間も 確かめる勇気がない 確かに君を愛していた あの幸せは戻らない なすすべもなく涙に暮れるだけの日々 このままで終わりたくない 確かに君を憎んだ 自分を見失った 気がつけば愛は色褪せ 心は引き裂かれた もう癒えはしない

原曲はペク・チヨンの총 맞은 것처럼「銃で撃たれたように」

by jiyong-xg | 2011-09-20 00:23 | 泡沫(うたかた)の夏